보이지 않는 어떠한 규칙, 보이는 규칙

“머릿속 깊은 곳에 자리잡아 있는 메트로놈의 이미지를 통해 어떤 영상을 이끌어 내고 싶었다 . 좌우로 똑딱 이는 메트로놈의 시각적 이미지와 청각적 장치는 시간과 공간을 느끼게 해주며 여행 할 수 있도록 이끌어주는 도구이자, 나에게 추억을 되새기게 하는 매체이다

Une rè gle invisible, une règle visible

«  J’ai une image fixe d ‘un m étronome dans ma tête et je voulais la retirer de mon esprit. Le mouvement d ‘balencier et la note sonore me donnent l ‘envie de partir en voyage à la fois spacial et temporel. Cet appareil est un interm édiaire qui me permet de plonger dans mes souvenirs» 

An invisible rule, a visible rule

Through the image of a metronome that is deep in my head, I wanted to capture a certain image. The metronome’s visual motion of a swinging pendulum with its synchronized audible click is a medium that makes me feel and travel through time and space. This is an intermediary device that allows me to dive into my memories.